Minor annoyance here, but when you hear people on the news reporting on a story about something in the Latino community, and they speak in a typical American English dialect/accent until they get to the word "Latino". They then proceed to pronounce the word "Latino" in the strongest Spanish accent possible, then proceed straight back to normal American English. Why? I would understand if there was no English word for Latino but there is. It's Latino. I would understand if they did the entire report with a Latin accent. It's almost like they're trying to brag that they know Spanish or something. It's like nails on the chalkboard for me.