I think killing off the character is the only way to go really
I agree here, I don't think an arrest makes sense with the tone of the series. If Brian got arrested, then Dom would simply do everything in his power to break him out of jail.
He has to die unless by miracle his portion of the filming is already done, but I think that is probably pretty unlikely.