Both guys return punts. Both do it well. Clearly, the Jets think Berrios has a better chance to develop as a receiver.
Quite frankly, I'm not sure if either guy has what it takes to be a quality wide receiver, but Berrios probably has a better chance. As punt returners, it's probably a wash.