It is because Cashman didn't address the outfield in the offseason and a lot of the older players aren't playing to their capabilities. Maybrthey're washed. Who knows.
It can't hurt. Offense is bad but shouldn't be THIS bad.
Going into the year I really thought you were overstating the outfield situation. Sadly, you turned out correct.
But part of the problem has to have been Lawson. Like you said, it shouldn't be
this bad. Volpe shouldn't have needed dinner with a friend to fix his stance. Aaron Hicks shouldn't have become 5 years younger just by leaving the Bronx. I can't see how Stanton, Rizzo, and Donaldson all fell off the same cliff together.
Maybe Casey doesn't help at all. But it almost literally can't be any worse.